ISTQB国际软件测试工程师认证

软件测试专业术语中英文对照表
3.5 版（2020 年 10 月 10 日）
中文版（2021 年 02 月 10 日)

发布说明
版本 3.2（2018 年 4 月 15 日）
本版本主要支持新的基础级大纲 2018 版本。
修订基于下列这些原因：
 FLN2018 新增术语；
 以前提出要修订的 FL 术语或高优先级术语；
 FL 术语参考国际标准的改变。
版本 3.4GB（2020 年 9 月 14 日）
本版本更新到 3.4 版本， 主要支持下列新的大纲：
- 基础级 2018 V3.1;
- 高级测试分析师 2019;
- 高级技术测试分析师 2019:
- 高级敏捷技术测试师 2019.
以及针对新发布的 GB/T 38634-2020 的术语翻译，修订本术语的中文翻译使之一致。
版本 3.5（2020 年 11 月 26 日）
本版本更新到 3.5 版本，主要支持与 IREB 术语一致。



ISTQB®专业术语表有以下两个主要目的：
 通过定义大纲中使用的术语，支持ISTQB®大纲。
 通过提供标准的测试词汇，支持国际测试界以及与利益相关者之间的交流。
计算机工业界、商业界、政府及学术机构曾经花费大量精力和时间以解释和区分一
些常见的软件测试专业术语以期在各社会部门或机构之间达成交流，例如： 语句覆
盖率(statement coverage) 和判定覆盖率(decision overage)； 测试套件(test suite)、 测
试规格说明(test specification)和测试计划(test plan)等。上述机构与专职机构定义的同
名术语往往在含义上有很大偏差。
本术语表在编辑过程中，工作组收集了计算机工业界、商业界及政府相关机构的意
见和建议，目标是发布可被广泛接受的国际测试标准术语表。参与贡献本术语表的
测试团体来自全世界。
很多软件测试工程师使用1998年发布的BS 7925-1，英国软件测试标准术语表。 BS
7925-1标准术语表最初是倾向于组件测试编写的，但发布后针对新术语的注释和建
议不断涌现，为了改进和扩展此标准术语表，以覆盖更广范的软件测试领域。国际
软件测试认证委员会（ISTQB®）发布的测试术语表合并了众多这样的更新建议。
ISTQB®成员可以将本ISTQB®术语表翻译到当地语言。成员可以改编ISTQB®术语
表以满足当地的特定语言要求